Aujourd'hui, clash culturel au boulot !

- Bon, il faut resceller la plaque d'égout avec du ciment. Tu vas voir Elberloque.

- C'est qui Elberloque ?

- Quoi ?

- Ben oui c'est qui Elberloque ?

- Hein ! Mais "elle berloque", ça veut dire "elle bouge" !!!

- Aaaaaaah !

- (rameutant tous les collègues) Hey, vous savez ce que viens de me sortir le ch'tio ?

(...)

Bon, ben voilà, il fallait bien que je me fasse avoir au moins une fois par le dialecte ch'ti...

Résultat, on m'a appelé tout le reste de l'après-midi M. Elberloque :-)